• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Литература (список заголовков)
17:41 

Хо-хо! Шорт-лист, господа!

Не прошло и тысячи лет, как говорится) Но мы честно читали все, что вы прислали, и вот.

*Картинка о том, как тяжело нам пришлось*



Итак, у нас есть 15 рассказов, которые вошли в шорт-лист. Под кат вся эта простыня упорно не влезает, так что публиковать рассказы буду в комментариях к этому посту. А вы читайте и выбирайте - голосование в следующем посте.



@темы: сноб, рассказы, литература, конкурс, все о еве

18:14 

Возлюбленная

Inna Weisse "Возлюбленная. История одной страсти" # Сноб – июль 2011








В рамках проекта «Все о Еве» «Сноб» первым публикует на русском языке отрывок из романа немецкой актрисы и писательницы Ины Вайссе «Возлюбленная» (Goldmann Verlag, 2010)



Вот наши грешные деяния в хронологическом порядке: сначала дни и часы все более мучительного ожидания. Сам акт – мимолетное, быстротечное безумие, после которого немедленно возникало чувство вины, искупить которое могла только скорая разлука. Чем более неосуществимой нам казалась наша любовь, тем значительнее и чище становился ритуал нашего прощания: никогда мы не были так близки, как незадолго до расставания, потому что нам каждый раз казалось, что расстаемся мы навсегда. Предпредпоследний поцелуй, предпоследний, самый последний. Потом несколько минут, чтобы собраться с мыслями, прежде чем окончательно друг с другом расстаться. Медленно удаляясь друг от друга, мы постоянно оглядывались назад, стараясь при этом уловить момент, когда другой тоже обернется, чтобы перехватить еще хотя бы один взгляд и унести его с собой как память.

























if (jQuery.VK)jQuery.VK.addButton("vk_like_381656946",{"pageUrl":"snob-project.livejournal.com/286143.html","pageTitle":"Возлюбленная","verb":"1","pageDescription":"Inna Weisse "Возлюбленная. История одной страсти" # Сноб – июль 2011 В рамках проекта «Все о Еве» «Сноб» первым публикует на русском языке отрывок из …","type":"mini","pageImage":"pics.livejournal.com/snob_project/pic/00095388"});















@темы: рассказы, литература, все о еве

11:12 

«Все о Еве» / Эдуард Лимонов: Праматерь наша, Хавва

11 июля стартовал литературный конкурс «Все О Еве», который проект «Сноб» проводит» совместно с «Живым Журналом». Конкурс приурочен к выходу летнего литературного номера журнала «Сноб». Вместе с пользователями Живого Журнала мы рисуем портрет «Женщины Жизни или, как говорят французы, Femme de la Vie».

Чтобы вдохновить вас на создание своих произведений, каждую неделю, в течение всего конкурса, мы будем отрывать для вас рассказы, опубликованные в пляжном номере «Сноба».

 Эдуард Лимонов: Праматерь наша, Хавва  # Сноб – июль 2011




В эссе, написанном специально для летнего номера «Сноб», Эдуард Лимонов исследует взаимоотношения первых сотворенных людей и предлагает неожиданные ответы на вопросы «Почему Каин убил Авеля?» и «Сколько мужей было у Евы?»

Науки сейчас проснулись от спячки. В последние годы казавшиеся невероятными доселе теории принимаются одна за другой, в то время как старые разодраны, как жалкие подушки, и только перья летают. Специальная теория относительности Эйнштейна уже некоторое время выглядит несостоятельной ввиду роковой ошибки эксперимента А. Майкельсона по измерению скорости эфирного ветра, лежавшего в ее основе. И только застарелый пиетет общества к всклокоченному «гению», похожему на неопрятного сумасшедшего, мешает человечеству пинком сбросить теорию относительности с парохода современности. Все науки взрыты заново, никаких не осталось зеленых «лужаек». Груды щебня, расселины, проседания, дыры – вот что мы видим, вот каковы пейзажи наук. Я как убежденный сторонник конфликтов, противник стабильности, счита­ющий конфликт мощнейшей креативной силой, радуюсь такому положению вещей и довольно потираю руки. Фундаментальный интерес, конечно же, испытывает человечество прежде всего к своему происхождению.

Я давно считаю человека биороботом, созданным Создателем с целью удовлетворения его потребности в энергетической пище (ему отвратительна наша плоть, но ему катастрофически необходимы наши души). При этом закоренелый еретик, я вдруг обнаружил себя не­­ожиданно приблизившимся к Книге Бытия, я принял на веру описание создания Человека и Женщины, и первые приключения наших прародителей на Земле меня убеждают. Я решительно считаю, что человек не принадлежит к фауне Земли, но лишь создан Создателем на основе этой фауны, путем магических операций.




@темы: журнал, Литература, Все о Еве

10:56 

«Все о Еве» / Денис Гуцко: Животное

11 июля стартовал литературный конкурс «Все О Еве», который проект «Сноб» проводит» совместно с «Живым Журналом». Конкурс приурочен к выходу летнего литературного номера журнала «Сноб». Вместе с пользователями Живого Журнала мы рисуем портрет «Женщины Жизни или, как говорят французы, Femme de la Vie».

Чтобы вдохновить вас на создание своих произведений, каждую неделю, в течение всего конкурса, мы будем отрывать для вас рассказы, опубликованные в пляжном номере «Сноба».

Денис Гуцко: Животное  # Сноб – июль 2011



Специально для июльского номера «Сноб» Денис Гуцко написал жесткую историю одной любви, которая длилась недолго, но стоила слишком дорого.

В реальность его вернула поднявшаяся вокруг суматоха. Затопали, зашуршали одеждой. Тени скользнули по векам. Он приподнял голову: компания расходилась в разные стороны от костра.
– Вставай, дров соберем, – легонько пнул его в подошву Бычок. – Подмораживает.
Циба встал, выбрал направление, откуда не раздавалось шума и треска, и двинулся в темноту, рассеянно глядя под ноги.
– Мужики, желательно потолще! – крикнул Витя. – Чтобы угли получились.
До тошноты деловитый, родной с первого «здрасьте». Это он улаживал все с гаишниками. Кто-то у него там работает. Да и в морге хлопотал один за всех.
Коваль был в сиську пьян, когда ему позвонили менты. Сидел в Витином баре. Тот вызвался помочь. Возил Коваля повсюду. Потом с похоронами помогал – сам же и напросился. В общем, вцепился намертво, с каким-то азартом даже. Будто полжизни сидел и ждал, когда у кого-нибудь из его завсегдатаев разобьется жена и можно будет влезть распорядителем в чужое горе. Теперь вот – душа компании. Командир костра. Именно Витя, когда поминки подходили к концу, обошел всех, пошептал: «Поехали на левый берег, посидим своей компанией. Помянем Сонечку в узком кругу». Уродец… Когда он шептал все это на ухо Цибе, того одолевал острый позыв вцепиться ему в горло, сомкнуть пальцы за гортанью, как делал когда-то в армии, уча уму-разуму солобонов… Какое-то время раздумывал: не отказаться ли. Но пустота, поджидавшая его дома, – голодная, вторые сутки не кормленная пустота – показалась настолько жуткой, что он лишь кивнул послушно. И поехал со всеми.

 




@темы: журнал, Литература, Все о Еве

16:19 

"Все О Еве" / Аркадий Ипполитов: Ева у могилы Адама

11 июля стартовал литературный конкурс «Все О Еве», который проект «Сноб» проводит» совместно с «Живым Журналом». Конкурс приурочен к выходу летнего литературного номера журнала «Сноб». Вместе с пользователями Живого Журнала мы рисуем портрет «Женщины Жизни или, как говорят французы, Femme de la Vie».

Чтобы вдохновить вас на создание своих произведений, каждую неделю, в течение всего конкурса, мы будем отрывать для вас рассказы, опубликованные в пляжном номере «Сноба».

Аркадий Ипполитов: Ева у могилы Адама  # Сноб - июль 2011



Специально для июльского номера «Сноб» Аркадий Ипполитов написал рассказ об одной прожигательнице жизни, которая в результате драматических жизненных перипетий оказалась в монастыре во Флоренции.

...Моя подруга Вера очень талантлива. Теперь, когда наши жизни уже отошли в то, что так неопределенно именуется прошлым, я могу утверждать это без всяких экивоков и оговорок, столь свойственных и моим собственным рассуждениям, и рассуждениям тех, кто зовется людьми моего круга, склонных к кавычкам и к мусору «как бы», прочно засорившим и рот и мозг, так что они без них не могут не только говорить, но и мыслить. Вера (как бы и в кавычках) уже не существует, и именно сейчас оказалось, что я был совершенно прав, когда в десятом году утверждал, что за ее ранними работами коллекционеры будут гоняться так же, как они гоняются за Гогеном периода Мартиники: таитянских гогенов хоть пруд пруди, таитянок любой средней руки миллиардер себе запросто может позволить, а вот картин времени поездки на Мартинику считанные единицы. Ранние картины Веры в мартиникских гогенов превратились даже быстрее, чем я рассчитывал: со времени моего пророчества прошло чуть больше десяти лет, нам еще нет и семидесяти.

...– Как ты шикарно выглядишь.

– Понюхай с мое, тоже будешь шикарно выглядеть, – был мне ответ, и она, сказка скоро сказывается, донюхалась и допилась до того, что рой вокруг нее начал редеть. Первыми от нее отвалили всякие профессорские дочки, занимающиеся постмодернизмом, раньше взасос с ней дружившие; вслед за ними постепенно растаяла всякая пуб­лика, называющая себя приличной, потому что вокруг Веры сгрудилась целая толпа моделей разнообразнейших полов и разной степени очаровательности и продажности, позировавших ей, и не только ей, как за деньги, так и без. Она ни на что не обращала внимания, по-прежнему бравировала перед публикой, постепенно оставаясь в полукриминальном вакууме. Именно в это время она обратилась ко мне с просьбой сделать ей выставку, на что я согласился, и именно в это время, сойдясь с ней ближе, чем когда-либо, я понял, что она добра, умна и очень талантлива.

...Через некоторое время я услышал, что Вера допилась до ручки, попала в больницу, как-то выкарабкалась и отправилась в женский монастырь. Лет через пять я получил письмо, отправленное, как ни странно, с Православного подворья во Флоренции, где, как писала Вера, она сейчас проживает. Она писала, что меня помнит, по-прежнему хорошо ко мне относится и за меня молится. Я ответил, переписка особенно не сложилась, но когда, еще года через три, получив грант на книгу о юности Понтормо, я оказался во Флоренции, решил к ней зайти.

Остальные рассказы из специального номера "Все о Еве" здесь.


@темы: Все о Еве, Ипполитов, журнал, литература

17:45 

Из жизни движков

 11 июля стартовал литературный конкурс «Все О Еве», который проект «Сноб» проводит» совместно с «Живым Журналом». Конкурс приурочен к выходу летнего литературного номера журнала «Сноб». Вместе с пользователями Живого Журнала мы рисуем портрет «Женщины Жизни или, как говорят французы, Femme de la Vie».

Чтобы вдохновить вас на создание своих произведений, каждую неделю, в течение всего конкурса, мы будем отрывать для вас рассказы, опубликованные в пляжном номере «Сноба».

Андрей Макаревич: Из жизни движков 

У Андрея Макаревича в издательстве «ЭКСМО» выходит книга прозы, куда войдут рассказы разных лет и новая повесть «Евино яблоко», фрагмент из которой был опубликован в литературном номере журнала «Сноб» (июль-август 2011). История рок-группы «Вечные двигатели» и ее фронтмена, музыканта Егора, очевидно автобиографична. Автор ответит на вопросы участников проекта.



..."К двенадцати подтянулись силы поддержки: поднялся по лестнице космонавт Кашко с медальками на пиджаке, какой молодец, что при наградах — это работает. Прошел прямой и торжественный исполнитель правильных советских песен Аркадий Герзон — вот это подарок! С таким не поспоришь. Директор «Движков» Виталик привез на своих «Жигулях» композитора Мишульского, этот тоже за нас. Когда все уже рассаживались, в кабинет ярко вошла знаменитая певица Анна Космачева, умело пошутила, министерские услужливо захихикали. Такой мощной команды «Движкам» собрать еще не удавалось. Егора тоже пригласили зайти. Это был хороший знак: обычно просили подождать за дверью. Неужели?

И началось."...



Остальные рассказы из специального номера "Все о Еве" здесь
jQuery.VK.addButton("vk_like_1",{"pageUrl":"snob-project.livejournal.com/284852.html","pageTitle":"Из жизни движков","verb":"1","pageDescription":" 11 июля стартовал литературный конкурс «Все О Еве», который проект «Сноб» проводит» совместно с «Живым Журналом». Конкурс приурочен к …","type":"mini","pageImage":"pics.livejournal.com/snob_project/pic/00091h9x"});
</lj-like>


@темы: Все о Еве, Макаревич, конкурс, литература

15:34 

Дмитрий Быков: Прощай, кукушка!

18:59 

«Супернацбест»: отпущение грехов

14:53 

Антон Табаков: Папа купил автомобиль



В рубрике "Литература по пятницам" сегодня рассказ Антона Табакова, который вошел в сборник "Все о моем отце", подготовленный проектом "Сноб" совместно с издательством "АСТ" и фестивалем "Черешневый лес". Книга в продаже с 30 мая.

...дверь открывается, и до нас доносятся знакомая мелодия и слова, которые к тому времени выучил даже я: «Мгновения, мгновения, мгновения…» На маленьком экране с водяной линзой мелькают нечеткие силуэты папы и Вячеслава Васильевича Тихонова, а на нас совершенно ошалевшими глазами смотрят люди, узнавшие в стоящем перед ними вымазанном глиной и промокшем человеке холеного героя телефильма. Потом вся деревня в едином порыве вытаскивала нашу «Волгу», толкала ее к какому-то отстойнику, мыла и приводила в порядок. Нас усадили за стол, что-то говорили…

Автор ответит на наши вопросы.




@темы: Литература

11:55 

Женщины Аксенова: отрывок из книги



«Сноб» первым публикует отрывок из готовящейся к печати совместной книги Александра Кабакова и Евгения Попова «Аксенов. Беседы о друге» (АСТ, июнь 2011). Печатаем главу "Аксенов глазами женщин" - про любовь, конечно:

То, что он был мужик, чувствовалось всеми женщинами без исключения. Извини, если уж это мною, совершенно не склонным к однополым влюбленностям, ощущалось, то уж для женщин это в воздухе было разлито.

Василий Павлович Аксенов и в жизни был романтиком. Тому есть множество примеров. Ну, вот, например, едем мы втроем в Крым после жуткой зимы 1978/1979. Мы с Ерофеевым все время предаемся различному выпиванию и беседам на довольно, я бы сказал, скользкие и грязные темы, употребляя полный букет ненормативной лексики. Василий нас слушал, слушал, ведя машину, а потом и говорит: «Вы что лаетесь, как пэтэушники? Фразы у вас нет без мата!» И это он, которого обвиняли в обильном использовании в тексте нецензурных слов и шоковых ситуаций.

Василий Павлович Аксенов и в жизни был романтиком. Тому есть множество примеров. Ну, вот, например, едем мы втроем в Крым после жуткой зимы 1978/1979. Мы с Ерофеевым все время предаемся различному выпиванию и беседам на довольно, я бы сказал, скользкие и грязные темы, употребляя полный букет ненормативной лексики. Василий нас слушал, слушал, ведя машину, а потом и говорит: «Вы что лаетесь, как пэтэушники? Фразы у вас нет без мата!» И это он, которого обвиняли в обильном использовании в тексте нецензурных слов и шоковых ситуаций.

В комментариях Александр Кабаков и Евгений Попов ответят на наши вопросы.




@темы: Литература

11:08 

Новый роман Всеволода Бенигсена и разговор о диссидентах 1970-х



Новый роман Всеволода Бенигсена «ВИТЧ» — это попытка заново пересмотреть и осмыслить неизвестные страницы диссидентского движения 1970-х годов в СССР.

— Извини, но вот это точно без моего ведома вписали. Я им сказал — проверить!
— Но ты же мог и сам проверить!
— Да буду я еще с этими идиотами малолетними связываться! Все равно все переврут.
— И в «Известиях» я не публиковался!
— Вот это молодец! — не моргнув, похвалил Максима Игорь. — И не лезь туда! Не надо.
— И я не печатался в израильской прессе! — возмущенно продолжил Максим.
— Слушай, — как будто искренне расстроился Игорь, — я все понимаю, но для этих молодых что Израиль, что Япония — все на одно лицо. Не переживай. Я иногда такое про себя читаю, что волосы на жопе дыбом встают.
— Да как это, блядь, не переживай?! — завопил, потеряв терпение Максим. — Там же все выдумано и переврано! Можно же было все это проверить? Твоя ж подпись стоит.


В комментариях Всеволод Бенигсен отвечает на наши вопросы:
В истории СССР есть два периода, которые для ироничного писателя с фантазией наиболее интересны. Сталинское время (мрачный абсурд) и семидесятые (веселый абсурд). Если вам ближе черный юмор, вам прямая дорога в сталинское время, если вам ближе более «вегетарианский» юмор, советую обратиться к 70-м.

Роман выходит в мае в издательстве «АСТ-Астрель».




@темы: Литература

19:23 

Роман Давида Безмозгиса и разговор об эмиграции



Книга Давида Безмозгиса The Free World рассказывает трагикомическую историю еврейской семьи из Риги, которая в ожидании канадского рая надолго застряла в итальянском чистилище:

На третий день работы в Отделе информирования, стоя перед новоприбывшими эмигрантами во время консультации по местам общественного питания, Алек чувствовал себя обманщиком. Ему хотелось признаться, что еще и недели не прошло с тех пор, как он сидел на их месте, и что он знает об этом городе не больше, чем они. Но он понимал, что откровения такого рода могут посеять панику.

В комментариях Давид Безмозгис отвечает на наши вопросы:

Но так как мы были не простыми туристами, мы решили посмотреть, как живут друзья моих родителей, которые еще остались в Латвии. Надо сказать, что их вид произвел на нас крайне гнетущее впечатление. Невозможно было смотреть на них и не думать, что бы случилось с нами, если бы мы остались. Тяжело было к тому же узнать, что в Риге совсем не осталось родных, а друзей можно было пересчитать по пальцам.




@темы: Литература

18:42 

Рассказ Зиновия Зиника и разговор о литературе



Зиновий Зиник написал любовный рассказ специально для проекта «Сноб»:

«А мы сюда каждый июнь, ну как домой. Июнь — значит, мы на Миткосе, Миткос — значит, июнь. Как в эпоху советского тоталитаризма, Ленин и партия — помните? Так вот мы с Миткосом в июне — близнецы-братья». Послышался негромкий, понимающий и одобрительный хохоток ее собеседников. Элеонора (Норочка в русских кругах) охмуряла новых знакомых за столиком в прибрежном кафе-ресторанчике: супружеская пара, тоже за пятьдесят, такая же элегантная, тщательно ухоженная и безупречно одетая, обаятельная, элитная и эксклюзивная, как и Нора с Пашей

В комментариях Зиновий Зиник отвечает на наши вопросы:

До распада советского мира мой русский был адекватен тому, что мне подсказывали образы, связанные с Россией. Сейчас Россия говорит на другом языке, поскольку страна эмигрировала в другую реальность. Я, британский гражданин, когда я пишу по-русски, это и есть в чистом виде перевод – перевод новой реальности на когда-то родной язык или же пародирование его, этого новояза.




@темы: Литература

15:57 

Книга Маши Гессен о Перельмане



Маша Гессен рассказывает о своей книге «Совершенная строгость. Григорий Перельман: гений и задача тысячелетия».

Издательство Corpus выпускает в продажу перевод на русский язык этой книги, и мы открываем прежде закрытый материал сайта, где опубликованы отрывки из нее.




@темы: Литература

13:13 

Павел Пепперштейн отвечает на вопросы



Павел Пепперштейн написал захватывающий интеллектуальный триллер, который выходит в апреле в издательстве «Амфора». История профессионального киллера разворачивается на фоне барочных красот Праги и псевдонаучной конференции «Политическое значение весны»:

Я – правнук великого писателя Короленко, написавшего «Дети подземелья». Да, я тоже из них – из детей подземелья. Я – чадо глубокого советского мира, дитя его последних прощальных вибраций. Этот великий мир, подаривший мне младенчество, более не существует, его извлекли на поверхность, с него сорвали покровы – подземные океаны его иссохли, а великие влажные тени, его наполнявшие, сожжены безжалостным солнцем Капитала.



А сегодня Павел Пепперштейн отвечает на наши вопросы:

Вначале идет детективное криминальное повествование, затем —политически окрашенное, соверменное освещение событий, такая политическая аллегористика, и в конце все это переходит в мистическое повествование.

В истории ХХ века были всего две заметные попытки построить свободное социалистическое общество, котроое, с одной стороны, было бы лишено тоталитаризма советского типа, обеспечено свободой высказывания, свободой печати и другими важными политическими свободами, а с другой, — избавлено от диктата капитала и лишено капиталистической структуры. Сейчас этому опыту не придается никакого значения, но думаю, скоро это изменится, потому что другого пути нет.

Тут целиком. Участники проекта "Сноб" имеют возможность не только первыми знакомиться с новинками современной литературы, но и разговаривать с писателями и задавать им разные вопросы. Присоединяйтесь!




@темы: Интервью, Литература

20:01 

Отрывок из нового романа Юза Алешковского и он сам



Литература по пятницам: у нас на сайте отрывок из новой книги Юза Алешковского «Маленький тюремный роман», которая выйдет в конце апреля.

...а Станиславский, ты подумай, узнал мою дикцию и не просто отбривает-отчекрыживает, а орет: «Не верю, негодяй, ебит твою в душу мать!» — и бросает трубку... ну мы там в компашке чуть не обоссались со смеху... при встрече он и говорит мне: «Нарабатывать надо, Дымок, мастерство вживания в любую роль, а не прыгать с бабы на бабу и не хулиганить по телефону, а то погоришь»....

В комментариях Юз Алешковский отвечает на вопросы участников проекта "Сноб".
Вот, например, разговор с Антоном Носиком:

Вы каждый раз за обедом стимулировали меня фразой "Ешь, Антон, в тюрьме так не покормят".

Собственно за решкой и на нарах да и болтаясь в пространстве ограниченном колючкой я впервые осознал спасительную прелесть свободы к которой относился как к одному из органических свойств существования <...> Надеюсь Антон ты не в обиде на меня за "ты". А не успел я сказать вот что: ты один из лучших в данный истмомент писатель и публицист - так думаю а вовсе не "пуляю леща"




@темы: Литература

13:41 

Февральский номер: Александр Иличевский



Писатель Александр Иличевский читает свой новый роман "Математик".

В февральском номере мы публикуем отрывок этого романа, который готовится к выходу в издательстве АСТ.

А вот что сам писатель думает о своем герое:


Февральский номер уже две недели в продаже!

Материалы номера публикуются на сайте, и у участников проекта "Сноб" всегда есть возможность прокомментировать текст и вступить в разговор с автором. Вот хорошее начало:

Alexei Tsvelik: С нетерпением ожидаю продолжения. А завтра как раз встречаюсь с персонажем своей истории, посмотрим, как у него дела.
Александр Иличевский: Кстати, читал Ваши посты в сносбком блоге, очень интересно и актуально лично для меня, так как вижу в них скорее развитие, чем дискуссию с Дойчем. Верно?

Для того, чтобы участвовать в дискуссиях и вести свой блог на сайте Snob.ru, нужно оформить участие в проекте в формате "Базовый".




@темы: Журнал "Сноб", Литература

11:40 

Сева Новгородцев: "Интеграл похож на саксофон"


Концерт был дневной, видимо, чтобы пациенты не перевозбудились. Сидевшие перед нами зрители в казенных серых халатах и тапках вели себя спокойно и внешне ничем не отличались от публики на улице или в метро. Мартик решил поднять им настроение. «А сейчас, — произнес он с наигранным оптимизмом, — мы сыграем вам веселую шуточную песню «Солнечным проспектом я... — щелк, щелк пальцами, — иду!» Грянули ободряющие звуки ансамбля, от которых по залу расплывалась улыбка. Но один зритель в первом ряду, услышав их, сжался, как Пьеро, и через секунду разразился безутешными рыданиями. Его трясло, по щекам катились слезы.

Публикуем главы из автобиографической книги Севы Новгородцева «Интеграл похож на саксофон», которая выходит в марте в издательстве «Амфора». Автор согласился ответить на вопросы участников проекта «Сноб» и уже рассказал про то, как бороться с ностальгией и раскрыл секрет своей молодости: оказывается, все дело в "умственной незрелости".




@темы: Литература, Музыка

14:19 

Пастернака не читал, но скажу!



Новая захватывающая рубрика Не читал, но скажу" началась с того, что Маша Гессен призналась в своей стойкой неприязни к роману "Над пропастью во ржи". А дальше началось.

1. Лев Николаевич Толстой
2. Николай Алексеевич Некрасов
3. Томас Манн

и другие выдающиеся писатели попали в переделку. Досталось немножко и советским переводчикам, конечно. А вы кого ненавидите или по крайней мере не собираетесь читать ни при каких обстоятельствах?




@темы: Литература

12:19 

Pro Bono Day и "Розовый жираф"



Сегодня на наши вопросы отвечает основатель детского издательства "Розовый жираф" Юлия Загачин и рассказывает о том, зачем она вернулась в Россию и как "Розовый жираф" появился на свет:

* * *
...Когда в конце 1980-х я начинала с ним спорить про перестройку и гласность, он хихикал и говорил: «Вот когда опубликуют “Архипелаг ГУЛАГ”, тогда я и поверю». Я ему приносила опубликованный «Архипелаг ГУЛАГ», но он смеялся и ставил новые задачи.

* * *
...И я спросила: кто такой Элмер Фадд? Повисла тишина. Все были шокированы. Когда они поняли, что произошло, то сговорились не рассказывать мне, кто это такой. Только через пару лет я узнала: это тот человечек, который стреляет в мультфильме о Багзе Банни. Его знали все американские дети. Это все равно, что кто-то из русских друзей вдруг спросит: «А кто такой Чебурашка?»

* * *
...Начала я, когда мой — на тот момент русскоязычный — старший ребенок отказывался читать книжки, на которых я выросла и которые считала волшебными. Чуковский, например. Или Барто. Когда я прочитала ему «Зайку бросила хозяйка», он рыдал. Пришлось вести переговоры, что она пошутила, эта глупая тетя. На этом история с Агнией Барто у нас закончилась...

А вчера "Розовый жираф" поддержал наш Pro Bono Day и дарил всем "Замечтательную книжку"! Спасибо Жирафу!




@темы: pro bono day, Интервью, Культура, Литература

Блог проекта "Сноб."

главная